Better late than never.

늦는 것이 결코하지 않는 것보다 났다.

A : Why the long face, Jim?

        짐  왜  긴 얼굴을 하고 있지?

B : Yesterday was our wedding anniversary and I forgot about it.

    어제는 나의 결혼 기념일이었어. 내가 그것에 관해 잊어버렸어.

A : Oh, yeah?  Why don't you buy her a present or flowers today? It's better late than never.

    오, 머라고? 오늘 어떤 선물이나 꽃들을 사는 것이 어때? 결코 하지 않는 것보다 늦는 것이 낫다.

B : Yeah, you're right. I think I'll have a florist deliver flowers to her now, and I'll take her to a fancey restaurant tonight.

    그래. 네가 옳아. 내 생각에는 꽃가게 주인으로 하여금 지금 그녀에게 꽃들을 배달하도록 해야겠어 그리고 오늘밤 그녀를 근사한 레스토랑으로 데리고 가는거야.

A : Good thinking, Jim.

    좋은 생각이야, 짐