네이쳐 콜스 미
Daily English
코너스톤 , 2010-06-05 , 조회 (95) , 추천 (0) , 반대 (0), 스크랩 (0)
http://cafe.chch.kr/goodmorning/21634.html

Nature calls me.

 

위의 문장은 어떤 경우에 사용이 될까요 ^ ^

 

 

'한국사람들이 화장실에 가고 싶어요'라고 할 때에 쓰는 말입니다. 화장실이란 용)어가 많습니다. ladies(숙녀용), gentleman(신사용), bathroom(배쓰루움), restroom(레스트루움), toliet(토일렛), lavatory(을레버토리)...

 

 하지만, Nature calls me. (자연이 나를 부른다) 다시 말해서 자연현상이 생겨서, 화장실에 가야한다는 뜻입니다. 혹은 Excuse me, but nature calls.  또는 Excuse me, but I have to answer nature'call.

 

그런데, 'I want to wash my hands.' '저는 제 손을 씻고 싶어요' 라고 하는 것도 같은 의미입니다.


트랙백주소:  수신불가

코너스톤
2010-06-05 22:06:35   (+0) (-0)

James : Am I late?


Sarah: No. You came right on time.


James: Excuse me, but nature calls.


Sarah: OK. The restroom is out in the hallway to your left.


James: Thank you.


 


J: 제가 늦었나요?


S: 아뇨. 당신은 정각에 오셨습니다.


J: 실례합니다만, 화장실을 써야겠습니다.


s: 괜찮습니다. 화장실은 복도로 나가시면 왼쪽에 있습니다.


J: 감사합니다.


 

이름   비밀번호   비밀글
홈페이지
좌측 상자안의 글자를 입력하십시요.